8.1 KB · ⇊ 3 parts · ⤓ Micron 8.1 KB · ⤓ HTML 29.3 KB

top

La mwcwBanzukemwda (番付?), ufficialmente mwdqbanzuke-hyomwdg (番付表?), è la classifica redatta dai giudici per disporre in ordine gerarchico i lottatori di mwdwsumo (mweamweqrikishi).

La forma in cui viene redatta attualmente è stata stabilita già in mwewepoca Edo (1603-1867). I lottatori sono divisi in est, scritti a destra, e in ovest, a sinistra. Di ogni mwfarikishi viene scritto il nome da lottatore completo (mwfqshikonamwfg (四股名?)), il luogo di origine e il ranking.

All'inizio della pagina si trova la divisione più alta, la mwgaMakuuchi, e si prosegue fino alle più basse (mwgqJūryō, mwggMakushita, mwgwSandanme, mwhaJonidan e mwhqJonokuchi).

Lo mwhwmwiayokozuna è il grande campione per eccellenza del sumo ed è distinguibile perché indossa una pesante corda annodata detta mwiqTsuna. Ognuna di questa categorie viene formata da molteplici sottolivelli che salgono in maniera decrescente, a seconda dei risultati ottenuti dal lottatore durante il torneo precedente. Ogni lottatore (mwigsumotori tra i non professionisti, mwiwsekitori tra i professionisti) sale nella classifica con le vittorie e scende se perde più di quanto vince.

Tra i non professionisti ogni torneo consta di 7 incontri consecutivi, al ritmo di uno ogni due giorni, mentre tra i professionisti gli incontri da combattere salgono a 15. I tornei annuali sono 6.

• Organizzazione della banzuke

• Ebanzuke

• Voci correlate

• Altri progetti

• Collegamenti esterni

La banzuke è costituita da tre sezioni verticali: una colonna centrale e cinque livelli divisi a metà, dove la destra è est e la sinistra è ovest. La banzuke è scritta in modo da essere letta verticalmente, da destra a sinistra. I lottatori classificati a est sono ritenuti leggermente più forti dei corrispettivi a ovest. Di seguito, uno schema riportante l'organizzazione della banzuke:

• Colonna centrale (dall'alto verso il basso):

• La scritta mwla蒙御免?, mwlqkōmuru gomen, un residuo dei tempi antichi quando i santuari shintō usavano il sumo per finanziarsi. L'espressione vuol dire "Chiedo umilmente scusa" (per avervi chiesto un pagamento).

• Data e luogo. Nel caso del mwlwRyōgoku Kokugikanmwma (両国国技館?) sarà scritto solo mwmqKokugikanmwmg (国技館?).

• Elenco dei mwnagyōjimwnq (行司?).

• mwnwComitato dei giudicimwoa (審判委員?, shinpan iin).

• La scritta mwog公益財団法人日本相撲協会?, mwowKōeki Zaidanhōjin Nihon Sumō Kyōkai, ossia Associazione Giapponese Sumo, Fondazione di Pubblico Interesse, e l'indirizzo dell'associazione.

• Primo livello, mwpqmakuuchimwpg (幕内?) (da destra a sinistra):

• mwqqYokozunamwqg (横綱?) (se presenti), larghezza: 2,8mwqw cm.

• mwrqŌzekimwrg (大関?), larghezza: 2,5mwrw cm.

• mwsqSekiwakemwsg (関脇?), larghezza: 2,1mwsw cm.

• mwtqKomusubimwtg (小結?), larghezza: 2,1mwtw cm.

• mwuqMaegashiramwug (前頭?), la larghezza è data dallo spazio restante diviso tra il numero dei lottatori.

• Secondo livello (da destra a sinistra)

• mwvgJūryōmwvw (十両?) o mwwajūmaimemwwq (十枚目?), indicati anche loro dalla scritta mwwg"maegashira"mwww (前頭?).

• mwxqMakushitamwxg (幕下?), indicati da otto kanji mwxw同mwya? uniti uno all'altro. Il kanji significa letteralmente "lo stesso", "uguale", ad indicare che anche questi lottatori sono considerati come mwyqmaegashiramwyg (前頭?).

• Terzo livello, mwzasandanmemwzq (三段目?), indicati con otto caratteri mwzg同mwzw? in una versione semplificata.

• Quarto livello, mwaqjonidanmwag (序二段?), indicati da cinque caratteri mwaw同mwba? semplificati allo stesso modo dei precedenti.

• Quinto livello (da destra a sinistra):

• Sia a est che a ovest, mwcajonokuchimwcq (序ノ口?), indicati da un carattere mwcg同mwcw? semplificato.

• Solo a est (da destra a sinistra):

• mwdwDirettorimwea (理事?, riji), con il presidente indicato dalla scritta mweq理事長?, mwegriji-chō.

• mwfaVice direttorimwfq (副理事?, fuku-riji).

• mwfwMembri ufficialimwga (役員待遇?, yakuin taigū).

• mwggMembri del comitatomwgw (委員?, iin).

• mwhqAssistenti allenatorimwhg (若者頭?, wakaimonogashira).

• mwiaCustodimwiq (世話人?, sewanin).

• Solo a ovest (da destra a sinistra):

• mwjqMembri del comitatomwjg (委員?, iin)

• mwkaDirigentimwkq (主任?, shunin).

• mwkwAnzianimwla (年寄?, toshiyori).

• mwlgConsiglierimwlw (参与?, san'yo).

• mwmqYobidashimwmg (呼出し?) di livello superiore a mwmwjūmaimemwna (十枚目?) o mwnqjūryōmwng (十両?)

• mwoaTokoyamamwoq (床山?) (parrucchieri) di mwoglivello specialemwow (特等?, tokutō) e mwpaprimo livellomwpq (一等?, ittō).

• La scritta mwpw此外中前相撲東西ニ御座候?, mwqakonohoka chūmaezumō tōzai-ni gozasōrō, che significa, grossomodo: "oltre a questi, ci sono altri lottatori che combattono a est e a ovest nel maezumo".

• La scritta mwqg千穐万歳大々叶?, mwqwsenshū banzai daidaikanō, un augurio per le celebrazioni di fine torneo.

Con mwrgebanzukemwrw (絵番付? lett. "banzuke illustrato") è un banzuke con la rappresentazione dipinta di sekitori (cioè lottatori appartenenti alle categorie di makuuchi e jūryō), mwsagyoji e talvolta mwsqyobidashi.

• mwtqGlossario del sumo

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Banzuke

• (JA) Sito ufficiale, su sumo.or.jp.

• (EN) Sito ufficiale, su sumo.or.jp.